А еще может быть и такое: веритометр должен помочь лорду Азриелу бежать из плена. Но какаято неведомая сила удержала меня и заставила обернуться. Здесь, как он думал, лежит его кольцо. А что тогда делать остальным? Вот если я начну умирать и с помощью своего метода найду выход, то тогда я смогу помочь миллионам, так что торопиться с отъездом не будем. Пожалуйста, сэр, можно я передам записку мистеру Финчу? Она к этому… к этому делу не относится… Судья Тейлор кивнул, и Аттикус взял у Кэлпурнии письмо.
Когда Аттикус спросил, есть ли у нее друзья, она даже и не поняла, а потом подумала — он над ней насмехается. Потом подошла ко мне и сказала: У тебя за спиной смерть стоит. И здесь, допустим, неожиданная эпидемия гриппа, может сбалансировать большую группу людей и предотвратить гораздо худшие последствия. На какое-то время, тянувшееся неправдоподобно долго, дирижабль завис в небе, а потом так же медленно, словно нехотя, начал оседать вниз. Помню запах какой-то пудры — которую она, кажется, крала у испанской горничной матери — сладковатый, дешёвый, мускусный душок; он сливался с её собственным бисквитным запахом, и внезапно чаша моих чувств наполнилась до краёв; неожиданная суматоха под ближним кустом помешала им перелиться. Сегодня двадцать пятое мая, а день рождения двадцать первого июня.
Перед близкой смертью «стрелки» нашей души автоматически сдвигаются в сторону любви. Я предполагаю, что ни у нее, ни у ее сестры нет большого состояния.
Глава IV Из разговора с мистером Ллойдом и только что пересказанной беседы между Эббот и Бесси я почерпнула новую надежду; этого было достаточно, чтобы мне захотелось выздороветь; казалось, близится какаято перемена; я хотела ее и молча выжидала. Я раздвинул обшитые панелью боковые стенки, вошел со свечой, снова задвинул их и почувствовал себя надежно укрытым от бдительности Хитклифа или чьей бы то ни было еще. А вчера она позвонила уже за полночь. Взаимодействие и переход друг в друга происходит на двух планах. Он схватил ее так порывисто, он зовет ее так громко, он смотрит на нее таким взглядом оттого, что ничем не в силах разбудить ее, никакими звуками и движениями. Но почему? Никто не узнает, что я получил сведения от тебя. К тому же Мишу в то время дома никто не ждал.
Еще дальше — пророком и мессией. Им открывались последствия нарушения Божественных заповедей. Во время всего этого прискорбного разговора меня неоднократно охватывал внутренний порыв вмешаться и сказать несколько серьезных слов, но я удерживалась из опасения возможных последствий,опасения, недостойного христианки и англичанки, стремящейся не к тому, чего требует малодушное благоразумие, а к тому, что нравственно справедливо.
http://bryce-jasmine.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий